Zbiór zawiera fragment materiałów powstałych w ramach badań prowadzonych na zlecenie prof. Antoniny Kłoskowskiej. Materiały te powstały w 1992 r. Składają się nań głównie transkrypcje wywiadów przeprowadzonych przez (wówczas) dr Izabellę Bukrabę-Rylską z Instytutu Rozwoju Wsi i Rolnictwa PAN. Materiały zostały wykorzystane jako podstawa analiz zawartych w IV i V rozdziale książki Antoniny Kłoskowskiej „Kultury narodowe u korzeni”. Jest to – jak ustalono w ramach poszukiwań badawczych – jedyny zachowany fragment zbioru, na który składało się m.in. 70 wywiadów autobiograficznych, przeprowadzonych w latach 1992–1994, zarejestrowanych na taśmach magnetofonowych i spisanych w postaci 3182 stron maszynopisu. Badania prowadzone były w ramach prac Instytutu Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk (ISP PAN).
Na zgromadzone w ramach kolekcji materiały składa się 11 transkrypcji wywiadów przeprowadzonych we wsiach położonych na pograniczu polsko-białoruskim. Nagrania nie zachowały się. Transkrypcje zostały opatrzone zdjęciami i krótkim opisem rozmówcy. Wywiady składają się z dwóch części. Pierwsza to zapis swobodnej wypowiedzi na temat historii życia rozmówcy, bez ingerencji. Druga to rozmowa oparta na instrukcji, dotyczącej zarówno faktów autobiograficznych, jak i nawiązującej już bezpośrednio do problematyki narodowej, etnicznej i religijnej.
Pytania zadawane rozmówcom dotyczyły głównie zagadnień narodowych, jednak wiele z nich miało charakter projekcyjny. Wywiady dostarczyły informacji o postawach narodowych, ich funkcjach w kontaktach interpersonalnych, autoidentyfikacjach.
Zbiór transkrypcji uzupełnia dokumentacja fotograficzna sporządzona przez badaczkę w 1992 r. (KNK_12_PHOTO)
Na udostępnienie swoich wypowiedzi w celach naukowych zgody wyraziło troje spośród czworga żyjących w 2018 r. osób. Nie udało się dotrzeć do jednej z rozmówczyń. Reszta osób biorących udział w badaniu w 1992 roku, w momencie przygotowania materiałów do udostępnienia przez ADJ (2018 r.) nie żyła. Osoby, które w 2018 r. podpisały zgody na udostępnienie swoich wypowiedzi z 1992 r., zgodziły się również na nagranie i udostępnienie przez ADJ treści wywiadów przeprowadzonych z nimi we wrześniu 2018 r. Ich wypowiedzi z tego czasu zostały oznaczone w sygnaturach i nazwach plików skrótem POW (od: powrót). Rozmówcy w 2018 r. mówili głównie o zmianach, jakie zaszły od 1992 r. w ich miejscu zamieszkania, a także opowiadali o własnych losach. Ich wypowiedzi dotyczyły również kwestii wyznaniowych, narodowościowych, lokalnych tradycji.
___
Title: National Cultures at Their Roots
Description: The dataset contains some of the materials generated from the field research commissioned by Prof. Antonina Kłoskowska and conducted by Izabella Bukraba-Rylska (then holding a PhD) from the Institute of Rural and Agricultural Development of the Polish Academy of Sciences. These materials were collected in 1992 and consist mainly of interview transcripts. They were used as a basis for analyses contained in Chapters IV and V of Antonina Kłoskowska’s book “National cultures at their roots” (“Kultury narodowe u korzeni”). An inquiry has shown that this is the only surviving piece of the collection, which originally consisted of 70 autobiographical interviews conducted in 1992–1994, recorded on tape and transcribed into 3182 typed pages. The research was conducted as part of the activities of the Institute of Political Studies of the Polish Academy of Sciences (ISP PAN).
The presented collection consists of 11 transcripts of interviews conducted in villages located along the Polish-Belarusian border. The original recordings have not survived. The transcriptions are accompanied by photographs and a short description of the interviewee. The interviews consist of two parts: the first part is a record of free-flowing narrative about the history of the interviewee’s life, without the researcher’s interference, and the second part is a conversation based on an instruction focusing on autobiographical facts, as well as direct references to national, ethnic, cultural and religious issues.
The questions asked to the interviewees concerned mainly national issues, but many of them were projective, i.e. indirect. The interviews provided information about national attitudes, their functions in interpersonal contacts and self-identifications.
The collection of transcripts is complemented by photographic documentation prepared by Izabella Bukraba-Rylska in 1992 (KNK_12_PHOTO).
The materials available from the Qualitative Data Archive include interviews with three people who in 2018 agreed to make them available in the Archive for research purposes. One of the interviewees could not be reached. The remaining participants of the 1992 study were no longer alive at the time when the materials were prepared for archiving (2018). The interviewees who agreed in 2018 to have their statements from 1992 archived also concurred to participate in follow-up interviews in September 2018 and to make them available in the Archive. These interviews have been marked with signatures starting with POW (from the Polish word ‘powrót’, meaning ‘return’ ; the same applies to file names). In 2018, the interviewees mainly talked about changes that had occurred since 1992 at their place of residence, and about their own history of life. Their statements also concerned religious and nationality-related issues, as well as local traditions.