Zbiór składa się z 19 wywiadów przeprowadzonych z Żydami ocalałymi z zagłady w trakcie II wojny światowej. Wszelkie nazwiska przytaczane w trakcie rozmów, jak również imiona samych narratorów wywiadów, zostały zanonimizowane lub zastąpione pseudonimami w transkrypcjach. Wszystkie nagrania zostały stworzone w latach 2003–2004, mają one charakter narracyjny.
Rozmówcy opowiadają przede wszystkim o swoich przejściach w trakcie wojny, ale także po niej. Istotnym elementem łączącym wszystkie wywiady jest temat podróży: tułaczki podczas wojny, późniejszego wyjazdu do Izraela, ale także powrotów do Polski i przeżyć z nimi związanych. Wielu rozmówców porusza także temat przekazywania swojej historii młodszym pokoleniom.
Wywiady zostały przeprowadzone przez Kaję Kaźmierską, obecną (w chwili archiwizacji zbioru) prof. nadzw. Uniwersytetu Łódzkiego, w ramach przygotowań do habilitacji. Transkrypcje wywiadów zostały sfinansowane ze środków statutowych Katedry Socjologii Kultury Uniwersytetu Łódzkiego. Oryginalnie zbiór obejmował 20 wywiadów, jednak jeden z nich nie zachował się.
Szczegółowe zasady, zgodnie z którymi zanonimizowano transkrypcje:
Imiona rozmówców zostały zastąpione pseudonimami. W przypadku imion innych osób pozostawiono pierwsze litery, to samo zrobiono w przypadku nazwisk (z wyjątkiem nazwisk osób ogólnie znanych, takich jak Mickiewicz czy Tuwim). Nazwy miejsc, o których opowiadają narratorzy, pozostały bez zmian, jeśli jednak pojawiały się dokładne adresy, numer ulicy zastąpiono oznaczeniem „xx”.
___
Title: Biography and memory
Description: The collection consists of 19 interviews with Jews who survived the Holocaust during World War II. In transcripts, all names mentioned during the interviews, as well as the names of the interviewees themselves have been either anonymised or replaced by pseudonyms. All recordings were taken in 2003–2004 and contain narratives.
The interviewees talk primarily about their experience during the war as well as after it ended. One important element linking all interviews is the theme of a journey: wandering during the war, leaving for Israel later, but also returning to Poland, and related experiences. Many interviewees also talk about passing their own stories on to the younger generations.
The interviews were conducted by Kaja Kaźmierska, professor at the University of Łódź, as part of her preparations for the habilitation procedure. Interview transcription was financed from the statutory funds of the Department of Sociology of Culture at the University of Łódź. The original collection comprised 20 interviews, but one has not survived.
Access to the dataset is possible with the consent of Prof. Kaja Kaźmierska (if interested, please send an e-mail to: kaja.kazmierska@eksoc.uni.lodz.pl).
